@ruGrammar ссылка оригинала. !!!
-
Многозначные русские слова, которые удивляют иностранцев
Ничего 😉
Иностранцам трудно несколько значений слова. Так мы говорим, когда имеем в виду отсутствие чего-то. Можем упоминать слово в момент подбадривания собеседника или высказывания угрозы. Синонимами могут быть и выражения «всё хорошо», «не стоит извиняться», «этот человек хорош собой».
Ничего здесь нет, не придумывай!
Ничего, всё ещё хорошо будет!
Ничего, он у меня ещё попляшет!
Как твои дела? — Ничего!
Ой, простите, я наступил вам на ногу! — Ничего!
А он ничего, познакомишь?
И как здесь не запутаться?
Бы ✌
Частица «бы» не так проста. Она помогает выразить упрёк, сомнение, угрозу, предложение, сожаление и даже мечты. Вот только посмотрите:
Ты бы лучше полы помыл вместо своих злосчастных игр компьютерных!
Я бы не стал делать поспешные выводы.
Ты бы шёл дальше, а то и нарваться ведь можешь!
Я бы побольше селёдочки в салат положил.
Я хотела бы иметь огромный дом с камином и беседкой рядом.
Угу ☝😊
Хоть и маленькое, но уникальное слово! Оно заменяет: «пожалуйста», «не за что», «привет», «до свидания», «да», «ну конечно!». Нужно родиться в России, чтобы на интуитивном уровне понимать контекст.
Спасибо тебе за щенка! — Угу.
Давай худеть вместе? — Угу.
Пока, мой друг сердечный! — Угу.
Да я одной рукой подниму эту здоровенную бочку. — Угу!
-
Никогда не стесняйтесь учиться.
Узнавать , повторять , и ещё раз учиться ☝
-
