Чай.

Tea ☕️ vs Чай 🍵.

Смотря как доставляли из Китая.

Привычное, например, для русских и турков – чай, арабское – шей, японское и индусское – ча, произошли от катонского ‘cha’, наиболее распространенного диалекта в северных провинциях Китая, с которыми чаще всего и торговали эти страны. Европейские государства экспортировали чай через порт Сямынь (другое название – Min Nan), расположенный в провинции Фуцзян, где чай именовался ‘te’. Поэтому немцы называют его tee, англичане – tea, а скандинавы вместе с испанцами и итальянцами – te. Таким образом, страны, которые получали чай из Китая посредством наземного 🐫 (Великого шелкового) пути, использовали близкие фонетические вариации ‘ча’. Напротив – страны, имевшие сношения с Поднебесной по морю ⛵️ через порт Сямынь, именовали напиток в разных формах ‘те, ти’. Исключение составляет Португалия. Португальцы, в отличие от остальной Европы получали чай не из провинции Фуцзян, а из своей колонии – Макао, где китайцы слово ‘чай’ произносили как ‘cha’.

-

Важнейший напиток в жизни. 

Чай.