Поговорки, пословицы.

Малоизвестные продолжения пословиц и поговорок и энантиосемия.

Для начала разберёмся, чем пословицы отличаются от поговорок.

✓ Пословица:

• целое предложение;

• подразумевает поучение, мораль;

• есть чёткий ритм, часто есть рифма.

Рыбак рыбака видит издалека.

Повторение — мать учения.

✓ Поговорка:

• только часть предложения, а не целое;

• выражает мнение говорящего;

• нет рифмы, нет чёткого ритма.

Два сапога пара.

Собаку съел.

Поговорка — цветочек, пословица — ягодка.

Бывает, что поговорки содержат мораль, но она выражена менее явно, чем в пословицах. Некоторые поговорки имеют продолжение в виде пословиц.

Воду в ступе толочь.

Воду в ступе толочь — вода и будет.

И нашим и вашим.

И нашим и вашим за копейку спляшем.

А некоторые пословицы имеют вторую часть (известную меньшему количеству людей), которая меняет смысл на противоположный.

Кто старое помянет, тому глаз вон [а кто забудет, тому два].

Бедность не порок [а вдвое хуже].

Собаку съел [только хвостом подавился].

Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].

Два сапога пара [да оба левые].

От работы кони дохнут [а люди крепнут].

Повторение — мать учения [утешение дураков].

Пьяному море по колено [а лужа по уши].

Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].

Ума палата [да ключ потерян].

Век живи, век учись [а всё равно дураком помрёшь].

Энантиосемия — способность слова, словосочетания или предложения выражать противоположные значения.

Так называемая внутренняя антонимия.

Краткие формы приведённых в этом посте пословиц и поговорок энантиосемичны своим полным формам.

Когда слова в разных контекстах используются в противоположных значениях — это тоже энантиосемия.

Я внимательно прослушал подкаст.

Что ? Повтори, пожалуйста, я прослушал, что ты сказал.

Конечно, я приду.

Он бросил курить ? Ага, конечно ! Как в прошлый раз ?

Я завязал новые отношения.

Я завязал с алкоголем.

–

Мои поговорки. Ссылка.